Лучшие европейские отели от Анны Чибисовой
Красота и гармония жизни
2 Листопада, 2021
Неугомонная Dara Бойко
25 Листопада, 2021
Анна Чибисова — владелица всемирно известного бренда Maison d’Angelann — знает толк в отелях премиум-класса. Она много путешествует и совершает немало деловых поездок по всему миру. Специально для читателей MERLAINE она составила список своих любимых европейских отелей.
Anna Chybisova, the owner of the world-famous brand Maison d’Angelann. knows all about premium hotels. She travels a lot and makes quite a few business trips around the world. Especially for MERLAINE readers, she has put together her personal top of European hotels.
Специально для читателей MERLAINE Анна Чибисова составила список своих любимых европейских отелей.
Cap Estel — это дорого, красиво и престижно. А также неожиданно камерно и уютно.
Cap Estel
Звездный уют между Монако и Ниццей
Это само воплощение мечты о Лазурном побережье. За 7 км до великолепного Монако и курорта Эз. За 13 км до легендарной Ниццы. Из шикарных номеров видно море и местный волшебный сад. Здесь останавливались Анджелина Джоли и Брэд Питт, а также Леонардо Ди Каприо. Этого не отрицает и руководство отеля, скромно заявляя, что «значимые личности приезжают в отель, дабы укрыться от внешней суеты». Cap Estel — это дорого, красиво и престижно. А также неожиданно камерно и уютно. Отмечу: бронировать номера лучше заранее. Думаю, объяснять, почему, — не стоит.
Cap Estel
Stellar comfort between Monaco and Nice
This is the French Riviera dream come true. 7 km from the magnificent Monaco and Eze resort, 13 km from the legendary Nice. The luxurious rooms overlook the sea and a magical garden. Among Cap Estel’s famous visitors are Angelina Jolie, Brad Pitt, and Leonardo DiCaprio. The hotel’s management modestly says that ‘important personalities come to the hotel to escape from the hustle and bustle of the outside world’. Cap Estel is expensive, beautiful, and prestigious. And also unexpectedly intimate and cozy. Needless to say, rooms must be booked in advance.
Анна Чибисова — владелица всемирно известного бренда Maison d’Angelann — знает толк в отелях премиум-класса
Рекомендую Hotel de Russie Rome — здесь можно ощутить себя настоящим патрицием, аристократом Древнего Рима
Hotel de Russiе Rome
Патрицианский уровень сервиса
Решили посетить «вечный город» с рабочим визитом или просто едете в Рим отдохнуть? Рекомендую Hotel de Russie Rome — здесь можно ощутить себя настоящим патрицием, аристократом Древнего Рима. Дополнить антураж можно прогулкой до Римского форума — достопримечательности имперских времен, что находятся в 2 км от отеля. Также рядом с отелем есть несколько прекрасных ресторанов с морской кухней. Впрочем, и в самом отеле кормят отменно — итальянцы знают толк в еде. Отдельно отмечу работу персонала — она близка к идеалу.
Hotel de Russie Rome
Patrician level of service
Visiting The Eternal City on a business trip or enjoying a vacation? I’d recommend Hotel de Russie Rome where you can feel like a real patrician, an aristocrat of Ancient Rome. Even more so, if you walk to the Roman Forum, a landmark of imperial times just 2 km from the hotel. Also in the neighborhood, there are some excellent seafood restaurants. The food in the hotel is excellent too, as Italians are famous gourmands. A special mention goes to the hotel’s staff whose work is nearly impeccable.
Анна Чибисова много путешествует и совершает немало деловых поездок по всему миру
Отель славится приветливым персоналом, широким выбором разнообразных номеров и красивым оформлением с использованием массы живых цветов.
Belmond Hotel Splendido Portofino
Цветочное царство под Генуей
Еще один «итальянец». Почти за 400 км от столичной суеты Рима, недалеко от колоритной Генуи находится курортный поселок Портофино. Фантастические пейзажи, ласковое насыщенно-голубое море, замечательная местная кухня и налаженный сервис премиум-класса влекут сюда туристов со всей Европы. Сам отель славится приветливым персоналом, широким выбором разнообразных номеров и красивым оформлением с использованием массы живых цветов.
Belmond Hotel Splendido Portofino
Flower kingdom near Genoa
Another Italian on our list. Almost 400 km from the bustle of Rome, not far from the picturesque Genoa, hides the resort village of Portofino. Fantastic landscapes, gentle deep blue sea, wonderful local cuisine, and well-established premium service attract tourists from all over Europe. The hotel itself is famous for its friendly staff, a wide selection of rooms, and beautiful decorations with a lot of fresh flowers.
На территории отеля — два ресторана с одной и двумя мишленовскими звездами соответственно
Capri Palace
Жемчужина туристического края
Италия. Опять. Это лучший отель острова Капри. А учитывая «туристичность» данной местности, это кое-что да значит! Кроме классического набора шикарного апеннинского отеля, здесь есть прекрасная возможность посетить местную достопримечательность Parco Filosofico dell’Isola di Capri или Castello Barbarossa и Chiesa di Santa Sofia — все они находятся на менее чем полукилометровой дистанции от отеля. На Капри также хватает крутых ресторанов. Но не думаю, что есть большая необходимость куда-то уезжать. На территории отеля — два ресторана с одной и двумя мишленовскими звездами соответственно.
Capri Palace
A jewel of the tourist region
Italy, here we come again with the best hotel on the island of Capri. And given that it is a busy touristy area, this means something! In addition to the classic facilities of a chic Apennine hotel, guests have an opportunity to visit local landmarks, such as Parco Filosofico dell Isola di Capri or Castello Barbarossa and Chiesa di Santa Sofia, all less than half a kilometer away from the hotel. As for food, Capri has lots of cool restaurants to offer, but if you don’t feel like going anywhere far, the hotel has two restaurants with one and two Michelin stars, respectively.
Уже более ста лет этот отель-дворец принимает состоятельных гостей. Здесь любили останавливаться Сэр Уинстон Черчилль и другая знаковая для Великобритании фигура — Маргарет Тэтчер
Four Seasons Grand-Hotel du Cap-Ferrat
Классика Лазурного побережья
Уже более ста лет этот отель-дворец принимает состоятельных гостей. Здесь любили останавливаться Сэр Уинстон Черчилль и другая знаковая для Великобритании фигура — Маргарет Тэтчер. Но при этом отель является просто воплощением Французской Ривьеры. Это шик. Не кричащая роскошь Востока, а настоящий европейский шик — атмосфера рассчитана на тех, кому не нужно кичиться своим достатком. Они и так знают, чего стоят. Как говорил тот же Черчилль, — «Мои вкусы чрезвычайно просты. Мне нравится только самое лучшее».
Four Seasons Grand-Hotel du Cap-Ferrat
A classic accommodation on the French Riviera
For over a century, this palace hotel has been welcoming wealthy guests. Sir Winston Churchill and another Britain’s icon, Margaret Thatcher, loved to stay here. This hotel is everything you could imagine on the French Riviera. It’s chic. Not the flashy luxury of the East, but modest European chic with an atmosphere designed for those who do not need to show off their wealth. They already know what they are worth. As Churchill said, “My tastes are simple: I am easily satisfied with the best.”
Средиземноморская кухня высочайшего уровня в наличии. Недалеко находится курорт Коскину и музей Koskinou Traditional House
Eden Roc
Родосский маяк высокого качества
Это единственный не французский и не итальянский отель в моем списке. Так уж сложилось. Более того, он занимает свою собственную нишу. По моему наблюдению, сюда классно приехать с детьми, отдохнуть семьей. Но если просто появилось желание спокойного отдыха среди колоритных родосских пейзажей, Вам сюда. Кроме просторных и чистых номеров можно взять такое же чистое и просторное бунгало. Средиземноморская кухня высочайшего уровня в наличии. Недалеко находится курорт Коскину и музей Koskinou Traditional House.
Eden Roc
A Rhodes lighthouse in style
It just so happens, this is the only non-French and non-Italian hotel on my list. And it occupies its own niche. I think it’s a great place to stay with children, to relax with your family. And if you simply want a relaxing holiday in the picturesque Rhodes landscapes, this is your place to be. The hotel offers a variety of spacious clean rooms and bungalows. The local Mediterranean cuisine is of the highest standard. In the vicinity, you can find Koskinou resort and the Koskinou Traditional House Museum.
