Метч, що став долею
Покращити життя з «Black_lady_taro»
2 Липня, 2024
Я є своїм власним кейсом
2 Липня, 2024
Іноді тільки за деякий час ми усвідомлюємо всю доленосність зустрічі або знакового рішення у своєму житті. У долі Поліни Караученко пропозиція батьків вивчати німецьку мову й зустріч із викладачкою, з якою була споріднена духом, дали старт майбутній професії. Тепер сама Поліна, продовжуючи естафету добра, навчає своїх учнів, надаючи їм надійні знання як основу для майбутніх життєвих віражів
Поліно, як Ви стали викладачкою німецької мови? Розкажіть про себе.
Це був доволі зважений вибір. Мій шлях у вивченні німецької мови розпочався з фрази батьків: «Доню, ти переходиш у нову школу – з поглибленим вивченням німецької мови. Щоб навчатися там, потрібно вивчити весь матеріал з 1‑го по 4‑й клас. Ми готові знайти репетитора, але чи готова будеш ти займатися з ним щодня?»
Для мене це виглядало як справжня авантюра! До того ж у нас склався метч із викладачкою вже з першого уроку. Вона була ще зовсім юна, весела, трішки сувора і харизматична. Для мене вона стала справжнім мотиватором. До речі, ми вивчили всю програму 4‑х класів за три літніх місяці. Спливали роки, і я все більше хотіла вивчати мову далі, посідала призові місця на олімпіадах, брала участь у мовних конкурсах, вирішила вступити до університету. І в 17 років у мене промайнула думка: хочу працювати, хочу бути корисною! Але в чому – це було питання. Надихнули мене на таку ідею сестра з мамою. Разом ми створили оголошення на ОLХ, а потім і в інстаграмі. Це були такі легкі часи в плані просування! Клієнти знайшлися швидко.
Ви сувора чи добра педагогиня?
Одна моя близька подруга сказала, що потрібно мати філософію свого викладання. Моя філософія – бути наставницею для своїх студентів, людиною, яка за жодних умов не підвищить голосу. Я контролюю кожне сказане слово, адже воно може поранити або навіть створити всі умови для подальшого мовного бар’єру людини, яка просто буде рефлексивно боятися висловитися не так, щоб її не насварили.
На моєму уроці дружня атмосфера – учні можуть пити каву та їсти смаколики, носити піжаму або лежати у ліжку. Скажу чесно, я сувора щодо організаційних питань. Оплата наперед, попередження за чотири години про скасування уроку, вивчення слів у спеціальному додатку, виконання домашніх вправ і систематичне відвідування уроків: без цього не досягнеш успіху. Ми цінуємо час одне одного.
Торік Ви склали іспит з німецької мови на GoetheC2. Що дає Вам цей статус?
Я довго йшла до цього. Вагалася: а чи, власне, я впораюся з цим? Знаю, що й не всі носії можуть скласти цей іспит. Так сталося, що через війну деякий час іспити в Goethe-Institut у Києві не проводились, – а я вже активно готувалася. Телефонувала їм щотижня й перепитувала: «Ну, коли ж? А можна індивідуальний формат? А де ще я можу скласти іспит?»
Незабаром Бог почув мої молитви і реєстрацію на іспит було відкрито! На мій погляд, наявність цього диплома є великою перевагою, тому що це довіра моїх студентів до мене. Сертифікат Goethe неможливо підробити, це умовне визнання мене на міжнародному ринку викладачів і мовників фахівцями з Німеччини.
Скільки учнів завдяки Вам добре опанували німецьку мову? І як з Вами зв’язатися?
Я припинила рахувати після 40. На початку повномасштабного вторгнення я створила групи, де люди могли за оптимальну ціну вивчати мову з професійним викладачем у колі однодумців. Бажаючих було дуже багато, я займалася з 9‑ї ранку до 12‑ї ночі. І всі ці люди безмежно вдячні мені, багато з них склали мовні іспити, знайшли роботу, одружилися, змогли адаптуватись у школі та вступити до університету, інтегрувались у мовне середовище, знайшли в нашій групі друзів і групу підтримки. Навіть після завершення курсу ми спілкуємося та іноді зустрічаємося на каву. Як то кажуть, себе хвалити не буду, нехай мої студенти вам усе самі розкажуть, а для цього переходьте на інстаграм @polin_deutsch, читайте відгуки і записуйтеся на уроки або на телеграм @polin_deutsch і пишіть про подальшу співпрацю. Буду рада кожному і кожній із вас. До зустрічі на курсах! Bis Bald und viel Erfolg!
Фотограф Богдан Саржинський
